-
1 the earth quaked
Макаров: земля содрогнулась -
2 earth
1. n земля; мир, в котором мы живём; земной шарshunted to earth — шунтировал на землю; шунтируемый на землю
on the face of the earth — на земле, на свете, в целом мире
diatomaceous earth — диатомовая земля, диатомит; кизельгур
2. n Земля3. n земля, почва, грунт4. n суша5. n возвыш. мир6. n возвыш. люди, смертные7. n возвыш. нора8. n возвыш. возвыш. прах; плоть9. n возвыш. уст. странаthis earth … this England — наша страна … наша Англия
endmost lands of the earth — дальние страны;
10. n возвыш. эл. «земля», заземлениеearth electrode — заземляющий провод, молниеотвод
red earth — красная земля; краснозём
11. v окапывать, окучивать; напахивать борозды12. v загонять в норуearth levee — земляная дамба, земляной вал
13. v зарываться в землю, в норуcommitted to earth — предал земле; преданный земле
mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица
14. v диал. зарывать, закапывать; предавать земле15. v эл. заземлятьСинонимический ряд:1. soil (noun) clay; dirt; dry land; dust; ground; land; mud; nature; soil; terra firma2. world (noun) creation; globe; orb; planet; sphere; star; the planet; universe; world -
3 earth
1.заземлять; занулять на землю2.земля; заземление -
4 impedance unbalanced to earth
red earth — красная земля; краснозём
English-Russian dictionary of Information technology > impedance unbalanced to earth
-
5 quake
I [kweɪk]nome (earthquake) terremoto m.II [kweɪk]verbo intransitivo [earth, person] tremare* * *[kweik] 1. verb1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) tremare2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) tremare, oscillare2. noun(an earthquake.) terremoto* * *[kweɪk]1. vi2. n(earthquake) terremoto* * *quake /kweɪk/n.1 tremito; tremolio; brivido; fremito2 (fam.) terremoto.(to) quake /kweɪk/v. i.tremare; tremolare; rabbrividire; oscillare; scuotersi; vacillare: The earth quaked, la terra ha tremato; My legs were quaking, mi tremavano le gambe● (bot.) quaking aspen ( Populus tremula), pioppo tremolo; tremolino □ (geogr.) quaking bog, palude mobile (o tremante) □ (bot.) quaking grass, erba tremolina.* * *I [kweɪk]nome (earthquake) terremoto m.II [kweɪk]verbo intransitivo [earth, person] tremare -
6 земля содрогнулась
Makarov: earth quaked, the earth quakedУниверсальный русско-английский словарь > земля содрогнулась
-
7 quake
1. [kweık] n1. дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. разг. землетрясение, обвал2. [kweık] v1. трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться2. дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьto quake with fear /with fright/ - трястись /трепетать, дрожать/ от страха
to quake with cold - дрожать /трястись/ от холода
to make smb.'s heart quake - нагнать страху на кого-л.
-
8 TLALOLINI
tlâlolîni > tlâlolîn.*\TLALOLINI v.inanimé, trembler, en parlant de la terre" tlâlolîniz ", la terre tremblera, il y aura un tremblement de terre - die Erde wird beben. Erdbeben wird es geben. W.Lehmann 1938,62 (tlalloliniz)." in ihcuâc tlâlolini ", quand la terre tremble - when the earth quaked. Sah5,187 (tlallolini)." in ahnôzo tlâlolîniz ", ou bien la terre tremblera. W.Lehmann 1938,158 (tlalloliniz)." nâppa tlâlolîn ", la terre a tremblé quatre fois. W.Lehmann 1938,278.Form: sur olîni, morph.incorp. tlâl-li. -
9 quake
1. n дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. n разг. землетрясение, обвал3. v трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться4. v дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьСинонимический ряд:1. earthquake (noun) earthquake; seism; shake; shock; temblor; tremblor; tremor2. shake (verb) cower; dither; jar; quaver; quiver; rock; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter; vibrate -
10 פלץ
פָּלַץ(b. h.) to split, shatter. Nithpa. נִתְפַּלֵּץ to be split, cracked. Midr. Till. to Ps. 60, ed. Bub. בשעה שאמר לו יואב הדברים האלו רעשה הארץ נִתְפַּלְּצָה עליהם ונתקפלה תחתיו ונמצא עומד דוד להכותו when Joab said to him (Moab) these words, the earth quaked; it was split around them, and folded itself under his feet, and presently David stood there to smite him (Moab). -
11 פָּלַץ
פָּלַץ(b. h.) to split, shatter. Nithpa. נִתְפַּלֵּץ to be split, cracked. Midr. Till. to Ps. 60, ed. Bub. בשעה שאמר לו יואב הדברים האלו רעשה הארץ נִתְפַּלְּצָה עליהם ונתקפלה תחתיו ונמצא עומד דוד להכותו when Joab said to him (Moab) these words, the earth quaked; it was split around them, and folded itself under his feet, and presently David stood there to smite him (Moab). -
12 quake
1. noun(coll.) [Erd]beben, das2. intransitive verbbeben; [Sumpfboden:] schwingen* * *[kweik] 1. verb 2. noun(an earthquake.) das Erdbeben* * *[kweɪk]II. vi1. (move) earth bebenthey felt the ground \quake sie fühlten, dass die Erde bebteher voice \quaked with emotion ihre Stimme bebte vor Erregung fig* * *[kweɪk]1. vizittern, beben (with vor +dat); (earth, rafters etc) beben, erzittern2. n1) (inf: earthquake) (Erd)beben nt2) (of rafters etc) Beben nt* * *quake [kweık]A v/i zittern, beben (Erde etc, Person:with vor dat;at bei einem Gedanken etc)B s1. Zittern n, Beben n2. umg Erdbeben n* * *1. noun(coll.) [Erd]beben, das2. intransitive verbbeben; [Sumpfboden:] schwingenquake with fear/fright — vor Angst/Schreck zittern od. beben
* * *n.beben v. -
13 Beben
v/i shake, tremble, quake; Knie: shake, wobble; Stimme: tremble, quiver; (vibrieren) vibrate; vor Wut / Kälte beben tremble ( oder quiver) with rage / shiver with cold; vor jemandem beben altm. quake before s.o.; um jemanden beben geh., altm. tremble for s.o.* * *das Bebenthrill; tremor* * *Be|ben ['beːbn]nt -s, -(= Zittern) shaking, trembling; (von Stimme auch) quivering; (= Erdbeben) earthquake* * *2) (a shaking or quivering: Earth tremors (= slight earthquakes) were felt in Sicily yesterday.) tremor* * *Be·ben<-s, ->[ˈbe:bn̩]nt1. (Erdbeben) earthquake2. (Zittern) shaking, trembling3. (leichtes Zittern) quivering* * *das; Bebens, Beben1) shaking; trembling2) (ErdBeben) earthquake; quake (coll.)* * ** * *das; Bebens, Beben1) shaking; trembling2) (ErdBeben) earthquake; quake (coll.)* * *earthquake n.quake n.shaking n.trembling n.tremor n. -
14 quake
kweɪk
1. сущ.
1) дрожание, дрожь, тряска Syn: vibration, trembling
2) разг. землетрясение
2. гл.
1) трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) The mountain quaked under our feet. ≈ Гора задрожала под нашими ногами. Syn: shake
2) дрожать;
вздрагивать, вибрировать, колебаться, содрогаться The children stood outside the school, quaking with cold. ≈ Дети стояли перед школой, дрожа от холода. Syn: shake дрожание, дрожь;
содрогание;
трепет( разговорное) землетрясение, обвал трястись, дрожать;
колебаться, качаться;
колыхаться - the earth *d земля содрогнулась - the mountain *d under our feet скала поползла у нас под ногами дрожать, трепетать;
содрогаться;
вздрагивать - to * with fear /with fright/ трястись /трепетать, дрожать/ от страха - to * with cold дрожать /трястись/ от холода - to make smb.'s heart * нагнать страху на кого-л. quake дрожание, дрожь ~ дрожать;
to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода( страха, гнева, слабости) ~ разг. землетрясение ~ трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) ~ дрожать;
to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) -
15 ryste
agitate, disconcert, fluff, jar, jolt, plump up, quake, quiver, rock, shake, shatter, shiver, tremble* * *vb( uden objekt) shake (af with, fx laughter, fear, nervousness; his hand was shaking);( skælve) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, nervousness),( især af kulde, frygt også) shiver (af with, fx cold, fear, fever),( af frygt også, især spøg.) quake;( om jorden) shake,( stærkere, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( om stemme) shake,F quaver;( med objekt) shake ( fx an apple tree, a bottle of medicine, a cocktail, a carpet, a duster);(fig: svække) shake ( fx his faith),( chokere) upset,( stærkere) shock, shake up;[ det rystede mig at se ham] it gave me a shock to see him;[ ryste sig] shake oneself;[ med præp & adv:][ ryste af sig] shake off ( fx the snow; the pursuers);(se også støv);[ ryste for én] be scared of somebody;[ ryste for at han skal opdage det] tremble at the thought of his finding out;[ ryste over hele kroppen] shake (, tremble) all over, tremble in every limb;[ han rystede på hånden] his hand was shaking;[ ryste på hovedet] shake one's head ( over, ad at);[ ryste sammen] shake up;[ blive rystet sammen] get together;(dvs producere uden besvær) toss off ( fx an article, a poem, a song);[ han ryster vittigheder ud af ærmet] he has an inexhaustible fund of jokes;[ han ryster digte ud af ærmet] he produces poems at the drop of a hat. -
16 skælve
quake, quaver, shiver, shudder* * *vb (skælvede el. skjalv, skælvet) tremble (af with, fx anger, cold, excitement, fear, rage; his lips trembled; the leaves trembled);( ryste) shake (af with, fx fear, nervousness),( voldsomt, F) quake ( fx the earth shook (, quaked) under us);( dirre, F) quiver (af with, fx delight, fear; his lips quivered);( især af kulde, frygt) shiver,( stærkere) shudder;[ med præp:]( af angst) tremble before somebody;[ jeg skælver for at møde ham] I tremble at the thought of meeting him;[ skælve over hele kroppen] tremble in every limb, tremble all over. -
17 beben
v/i shake, tremble, quake; Knie: shake, wobble; Stimme: tremble, quiver; (vibrieren) vibrate; vor Wut / Kälte beben tremble ( oder quiver) with rage / shiver with cold; vor jemandem beben altm. quake before s.o.; um jemanden beben geh., altm. tremble for s.o.* * *das Bebenthrill; tremor* * *Be|ben ['beːbn]nt -s, -(= Zittern) shaking, trembling; (von Stimme auch) quivering; (= Erdbeben) earthquake* * *2) (a shaking or quivering: Earth tremors (= slight earthquakes) were felt in Sicily yesterday.) tremor* * *Be·ben<-s, ->[ˈbe:bn̩]nt1. (Erdbeben) earthquake2. (Zittern) shaking, trembling3. (leichtes Zittern) quivering* * *das; Bebens, Beben1) shaking; trembling2) (ErdBeben) earthquake; quake (coll.)* * *vor Wut/Kälte beben tremble ( oder quiver) with rage/shiver with cold;vor jemandem beben obs quake before sb;um jemanden beben geh, obs tremble for sb* * *das; Bebens, Beben1) shaking; trembling2) (ErdBeben) earthquake; quake (coll.)* * *earthquake n.quake n.shaking n.trembling n.tremor n. -
18 quake
[kweik] 1. verb1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) tremer2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) estremecer2. noun(an earthquake.) terramoto* * *[kweik] n tremor. • vi tremer, estremecer. earth quake terremoto. -
19 זעזע
זִעֲזֵע, זִיעֲ׳(Pilp. of זוּעַ) to move, shake, agitate, trouble. Ex. R. s. 15, end ז׳ את הימיםוכ׳ He stirred the seas up and showed to him (Moses) Y.Ber.IX, 13c bot. אני מְזַעֲזֵעַ עולמי I will make my world quake. Orl. I, 3 זִיעֲזַעֵתּוֹ המחרישה the ploughshare loosened it (the roots of the tree); זִיעֲזָעוֹ ועשאו בעפר he (the husbandman) lifted the tree and placed it in soft earth (v. comment.). Hithpalp. הִזְדַּעְזֵעַ, Nithpa. נִזְדַּעְזֵעַ 1) to be shaken, frightened. Shebu.39a. Y.Ber.IV, 7b נִזְדַּעְזְעָה החומה the wall was removed from its place; B. Kam.82b נז׳א״י Palestine quaked. Cant. R. to III, 7 מתיראין ומִזְדַּעְזְעִיןוכ׳ were frightened and shaken; a. fr. 2) to rise in rebellion. Yalk. Num. 763 שנזדעזעו בני המדינה against whom the inhabitants of the country rebelled; a. fr.Contracted part. מִזְרַּנְזִין, or מִזְדַּנְדְּזִין (= מזדעזעין). Ḥull.48a התלמידים מזדנז׳ בדבר ed. (Ar. מזדנדז׳) the students oppose it. 3) to cause to quake. Midr. Till. to Ps. 18:8 אתה הִזְדַּעְזַעְתָּ … אֶזְדַּעְזַעַוכ׳ thou hast made thy limbs tremble …, so will I make my world quake, v. supra. -
20 זיע׳
זִעֲזֵע, זִיעֲ׳(Pilp. of זוּעַ) to move, shake, agitate, trouble. Ex. R. s. 15, end ז׳ את הימיםוכ׳ He stirred the seas up and showed to him (Moses) Y.Ber.IX, 13c bot. אני מְזַעֲזֵעַ עולמי I will make my world quake. Orl. I, 3 זִיעֲזַעֵתּוֹ המחרישה the ploughshare loosened it (the roots of the tree); זִיעֲזָעוֹ ועשאו בעפר he (the husbandman) lifted the tree and placed it in soft earth (v. comment.). Hithpalp. הִזְדַּעְזֵעַ, Nithpa. נִזְדַּעְזֵעַ 1) to be shaken, frightened. Shebu.39a. Y.Ber.IV, 7b נִזְדַּעְזְעָה החומה the wall was removed from its place; B. Kam.82b נז׳א״י Palestine quaked. Cant. R. to III, 7 מתיראין ומִזְדַּעְזְעִיןוכ׳ were frightened and shaken; a. fr. 2) to rise in rebellion. Yalk. Num. 763 שנזדעזעו בני המדינה against whom the inhabitants of the country rebelled; a. fr.Contracted part. מִזְרַּנְזִין, or מִזְדַּנְדְּזִין (= מזדעזעין). Ḥull.48a התלמידים מזדנז׳ בדבר ed. (Ar. מזדנדז׳) the students oppose it. 3) to cause to quake. Midr. Till. to Ps. 18:8 אתה הִזְדַּעְזַעְתָּ … אֶזְדַּעְזַעַוכ׳ thou hast made thy limbs tremble …, so will I make my world quake, v. supra.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Passion of Christ — The Passion of Christ (Devotion) † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Passion of Christ See also THE PASSION OF CHRIST IN THE GOSPELS. The sufferings of Our Lord, which culminated in His death upon the cross, seem to have… … Catholic encyclopedia
Quaked — Quake Quake, v. i. [imp. & p. p. {Quaked}; p. pr. & vb. n. {Quaking}.] [AS. cwacian; cf. G. quackeln. Cf. {Quagmire}.] 1. To be agitated with quick, short motions continually repeated; to shake with fear, cold, etc.; to shudder; to tremble.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chronology of the Life of Jesus Christ — Chronology of the Life of Jesus Christ † Catholic Encyclopedia ► Chronology of the Life of Jesus Christ In the following paragraphs we shall endeavour to establish the absolute and relative chronology of our Lord s life, i.e. we shall … Catholic encyclopedia
Nietzsche and freedom — The 19th century philosopher Friedrich Nietzsche is known as a critic of Judeo Christian morality and religions in general. One of the arguments he raised against the truthfulness of these doctrines is that they base upon the concept of free will … Wikipedia
Friedrich Nietzsche and free will — The 19th century philosopher Friedrich Nietzsche is known as a critic of Judeo Christian morality and religions in general. One of the arguments he raised against the truthfulness of these doctrines is that they base upon the concept of free will … Wikipedia
Buddha — /booh deuh, bood euh/, n. 1. Also called Butsu, Gautama, Gautama Buddha. (Prince Siddhattha or Siddhartha) 566? c480 B.C., Indian religious leader: founder of Buddhism. 2. any of a series of teachers in Buddhism, of whom Gautama was the last, who … Universalium
CAIN — (Heb. קַיִן, Qayin, smith ), the firstborn son of adam and eve , brother of abel and seth (Gen. 4:1, 25). In the Bible Cain and Abel both brought offerings to God from the fruits of their labors, but God did not pay heed to Cain s gift. Ignoring… … Encyclopedia of Judaism
quake — [[t]kweɪk[/t]] v. quaked, quak•ing, n. 1) to shudder or quiver, as from cold or fear 2) to shake or tremble, as from shock or instability: The earth quaked[/ex] 3) an earthquake 4) an act or instance of quaking • Etymology: bef. 900; ME; OE… … From formal English to slang
1 Samuel 14 — 1 Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines garrison, that is on the other side. But he told not his father. 2 And Saul tarried in the… … The King James version of the Bible
waver — waver1 waverer, n. waveringly, adv. /way veuhr/, v.i. 1. to sway to and fro; flutter: Foliage wavers in the breeze. 2. to flicker or quiver, as light: A distant beam wavered and then disappeared. 3. become unsteady; begin to fail or give way:… … Universalium
Ravana — Ravan and Raavanan redirects here. For other uses, see Ravan (disambiguation). A traditional depiction of Ravana Rāvaṇa (Sanskrit: रावण, Tamil:ராவணன் IPA: [ˈrɑːʋəɳə] … Wikipedia
